Smootables

Note legali

Termini di servizio

Che cos'è Smootables, di cosa è responsabile ciascuna parte e come ciascuno può chiudere l'accordo.

Ultimo aggiornamento: 22 agosto 2026.

Questi termini sono l'accordo tra Smootables ("noi") e la scuola che usa il servizio ("voi"). Stanno accanto all'informativa sulla privacy.

Che cos'è Smootables

Smootables è un servizio di pianificazione dell'anno scolastico e degli orari. Le scuole lo usano per pianificare gli anni, collocare persone e aule, generare orari e modificare il risultato. Noi forniamo il software. La scuola decide come usarlo.

Che cosa non è

Smootables non è un sistema informativo degli studenti, un registro dei voti né una consulenza legale. Un orario generato è una bozza che la scuola rivede. La scuola è responsabile dell'orario che pubblica.

Chi può usarlo

Un amministratore della scuola può creare un account e uno spazio scuola. Le persone invitate si uniscono con il ruolo che la scuola assegna. Dovete essere autorizzati ad agire per quella scuola quando create o gestite uno spazio.

Account

Tenete la password per voi. Siete responsabili dell'attività del vostro account. Scrivete a juho@smootables.com se pensate che qualcun altro lo stia usando.

Uso lecito

Usate Smootables solo per una pianificazione scolastica legittima. Non cercate di accedere ai dati di un'altra scuola, di sovraccaricare il servizio o di caricare contenuti che non avete il diritto di usare. Possiamo sospendere un account che lo viola.

I dati della scuola

La scuola è responsabile dei nomi e delle altre informazioni che inserisce. Inserite solo dati che la scuola può trattare. L'informativa sulla privacy spiega come li trattiamo.

Funzioni di IA

L'assistenza alla pianificazione con IA è opzionale. Gira su Azure OpenAI EU. Una scuola può rinunciarvi e usare comunque il resto del prodotto. Non trattate i suggerimenti dell'IA come un orario finito.

Disponibilità

Cerchiamo di tenere Smootables disponibile. Non promettiamo un accesso ininterrotto. Manutenzione pianificata o guasti possono interrompere il servizio. Ripristiniamo l'accesso appena ragionevolmente possibile.

Pagamento di una licenza

I prezzi pubblicati sono nella pagina dei prezzi, IVA esclusa. Una prova di 30 giorni copre fino a 10 docenti. Alla fine della prova, lo spazio si blocca se la scuola non ha una licenza a pagamento. Le licenze a pagamento sono annuali e si misurano sul numero di docenti. I pagamenti con carta passano da Stripe, un prestatore di servizi di pagamento. Ciò riguarda solo il pagatore e il pagamento con carta. Non si applica alle scuole che pagano con fattura e non include i nomi di docenti o studenti da piani e orari.

Chiusura dell'accordo

Una scuola può smettere di usare Smootables in qualsiasi momento e chiederci di eliminare lo spazio scrivendo a juho@smootables.com. Possiamo chiudere l'accesso se questi termini vengono violati, se la prova o la licenza termina, o se dobbiamo spegnere il servizio. Se smettiamo di offrire Smootables, diamo alle scuole la possibilità di esportare o chiedere l'eliminazione dei dati.

La nostra responsabilità

Forniamo Smootables con ragionevole cura. Non accettiamo responsabilità per decisioni della scuola basate su un orario generato, né per la perdita di dati che la scuola può ripristinare dai propri archivi, oltre a quanto richiede la legge. Se la legge ci consente di limitare quanto dobbiamo, il limite è quanto la scuola ci ha pagato nei 12 mesi precedenti alla richiesta.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. La nuova versione si applica dalla data in cima a questa pagina. Per un cambiamento che riguarda una scuola pagante, scriviamo ai contatti amministratori.

Le domande su questi termini vanno a juho@smootables.com.

Questa pagina è una traduzione della versione originale in inglese. In caso di contraddizione tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.