Smootables

Legal

Condiciones del servicio

Qué es Smootables, de qué responde cada parte y cómo cualquiera de los dos puede terminar el acuerdo.

Última actualización: 22 de agosto de 2026.

Estas condiciones son el acuerdo entre Smootables ("nosotros") y el centro que usa el servicio ("usted"). Van junto a la política de privacidad.

Qué es Smootables

Smootables es un servicio de planificación del curso y horarios. Los centros lo usan para planificar años, colocar personas y aulas, generar horarios y editar el resultado. Nosotros damos el software. El centro decide cómo usarlo.

Qué no es

Smootables no es un sistema de información de estudiantes, un libro de calificaciones ni asesoramiento jurídico. Un horario generado es un borrador que el centro revisa. El centro responde del horario que publica.

Quién puede usarlo

Un administrador del centro puede crear una cuenta y un espacio del centro. Las personas invitadas se unen con el rol que el centro les da. Debe estar autorizado a actuar por ese centro cuando cree o gestione un espacio.

Cuentas

Guarde su contraseña. Usted responde de la actividad de su cuenta. Escriba a juho@smootables.com si cree que otra persona la está usando.

Uso aceptable

Use Smootables solo para planificación escolar legítima. No intente acceder a los datos de otro centro, sobrecargar el servicio ni subir contenido que no tenga derecho a usar. Podemos suspender una cuenta que lo incumpla.

Los datos del centro

El centro responde de los nombres y demás información que introduce. Introduzca solo datos que el centro pueda tratar. La política de privacidad explica cómo los tratamos.

Funciones de IA

La ayuda de planificación con IA es opcional. Se ejecuta en Azure OpenAI EU. Un centro puede prescindir de ella y seguir usando el resto del producto. No trate las sugerencias de IA como un horario terminado.

Disponibilidad

Procuramos mantener Smootables disponible. No prometemos un acceso ininterrumpido. El mantenimiento previsto o un fallo pueden tumbar el servicio. Restauramos el acceso tan pronto como sea razonable.

Pago de una licencia

Los precios publicados están en la página de precios, sin impuesto sobre el valor añadido (IVA). Una prueba de 30 días cubre hasta 10 docentes. Cuando termina la prueba, el espacio se bloquea si el centro no tiene una licencia de pago. Las licencias de pago son anuales y se miden por el número de docentes. Los pagos con tarjeta pasan por Stripe, un proveedor de servicios de pago. Eso cubre solo al pagador y el pago con tarjeta. No se aplica a los centros que pagan por factura, y no incluye nombres de docentes o estudiantes de planes y horarios.

Fin del acuerdo

Un centro puede dejar de usar Smootables en cualquier momento y pedirnos que borremos su espacio escribiendo a juho@smootables.com. Podemos terminar el acceso si se incumplen estas condiciones, si termina la prueba o la licencia, o si tenemos que apagar el servicio. Si dejamos de ofrecer Smootables, damos a los centros la oportunidad de exportar o pedir el borrado de sus datos.

Nuestra responsabilidad

Prestamos Smootables con un cuidado razonable. No aceptamos responsabilidad por las decisiones del centro basadas en un horario generado, ni por la pérdida de datos que el centro pueda restaurar de sus propios registros, más allá de lo que exija la ley. Si la ley nos permite limitar lo que debemos, el límite son las cuotas que el centro nos pagó en los 12 meses anteriores a la reclamación.

Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones. La nueva versión se aplica desde la fecha de la parte superior de esta página. Si un cambio afecta a un centro de pago, escribimos a los contactos administradores del centro.

Las preguntas sobre estas condiciones van a juho@smootables.com.

Esta página es una traducción de la versión original en inglés. Si esta traducción contradice la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.